Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
[Sweet Dreams]
[Episode 17]
Have you heard? Chairman Bo signed up for the competition!
He is making his comeback into the secular world.
Was Chairman Bo provoked by something?
This time, our company is going to be the special assistance unit for the floriculture competition.
We'll need to send some people to the site. I signed up for it.
If Chairman Bo is competing, the Marketing Department will definitely send someone there.
Yes, but it'll surely be hard work.
How?
Everyone in the company will want to join in the fun.
If Piranha Flower is going to compete, it'll surely be exciting.
Well... Help me out. Take me there to expand my horizons.
How will you repay me?
We're sisters. Don't be so snobbish.
Qi Qi, come with us.
Even if I don't want to go, I can't escape.
Hand your work over to somebody else. Starting tomorrow, you will be my personal assistant.
Attend the International Floriculture Competition with me.
Do you want me to help you hide your substitute florist?
So what if I do?
Your dad's convenience store is still in my hands.
You're getting arrogant, Piranha Flower. You shouldn't beg people with this attitude.
At most, we can fight each other to the death.
Let's see whether your company or my small convenience store will suffer more.
These days, seriously... Work hasn't been going well.
I can't eat or sleep well.
I don't think I'm qualified for this task.
You're such a drama queen.
No, no. I think you should ask someone else to be your assistant.
I need to go home and rest my body.
Stop right there!
So aggravating.
Waiter, please bring the menu here.
Hello. What else would you like to order?
- This stew. - Okay.
Potato floss and this rice dish.
- Okay. Please wait momentarily. - Thank you.
Have you never had a full meal before?
I am already full,
but if I try harder, I can eat a little more.
If you could work as hard as you eat,
you would already be a florist.
If you could put the same effort you put into floristry
into your life, you wouldn't be so annoying.
Never mind. Why say these things to a person who only eats spicy snack sticks?
What do you know?
That's called a simple and worldly happiness.
Although you usually have a poker face, you are rather cute at times.
This one is delicious.
Waiter!
You're going to order more?
Hello.
Please order an extra portion of everything I just ordered and put them in 'to-go' boxes.
Sure.
These dishes are delicious. I'll bring them home for my parents to try.
I can't walk anymore. I ate too much.
This is a pedestrian street only. We can't get a cab within a one-kilometer distance.
You are so good at picking restaurants.
Thanks for the compliment.
Piranha Flower, you used me as a cushion?
The shock resistance wasn't bad. The food you just ate paid off.
Look at this.
He treated you to lunch. Wouldn't the leftovers
go to waste?
That's right.
Eat up.
Every dish tastes amazing!
I don't even know where to begin.
Qi Qi,
let me be honest with you. Your boss is so generous to you!
He ordered so much food for you and they are all expensive.
That means she has won over this rich husband.
I'm not sure about other things, but seeing how willing he is
to spend money on Qi Qi,
I think he's interested in you. Right?
- Qi Qi, what's wrong? - What's wrong?
It's all Piranha Flower's fault. He almost broke my waist.
- Waist? - Waist?
It's not what you think! It's not!
I looked at your report. The numbers look stable.
Actually, over the years, except for the days when the condition acted up,
you are always in a relatively stable state.
So, under the circumstances, as long as you don't receive any intense external stimuli,
you can attend the competition.
However, be sure to keep relaxed. Don't get too stressed about results.
You will be fine.
Thank you.
[Psychology Department]
Number 23.
Number 24.
Here. This is the schedule of store events for next month.
Director told us to prepare the on-site materials,
coordinate the interviews, and arrange for a camera operator.
Also, don't forget about the training for the store event employees.
Okay.
Boss, the preliminary round is tomorrow.
Ling Lingqi and I will wait for you at the venue at 8:30 a.m.
What's wrong? Feeling stressed?
I understand you.
If my condition acts up during tomorrow's condition,
I will lose everything that I've worked for.
If you change your mind now,
tell me immediately, and I'll inform the competition committee.
There's still time.
My condition is a timed bomb.
All these years, I've been afraid
that it would blow up one day.
Stop being sentimental. You're doing fine right now.
Actually, my condition isn't the scariest thing.
It's my fear of it.
So, I must actively overcome it this time.
You're right. If you want to defeat others,
you must first defeat yourself.
Good. Good conclusion.
I'll gladly drink this bowl of "chicken soup for the soul."
What are you doing later?
It's dark already. Just what are you going to do?
I'm not going anywhere. Play with me.
- Play what? - Come on.
Come on.
- Who won? - I did, right? Shameless.
Here, here.
Why do you look like an alien?
I am an alien. Come closer.
- Why am I... Why am I slanted? Look, look. - That's not right, that's not right.
Did the scene change?
What is going on?
[Yunhe Floristry]
Yunhe Floristry?
Mama.
Mama! Mama!
This doesn't look right.
Piranha Flower's dreams have always been silly.
When did they become so sad?
Save me!
Save me! Save me!
The International Floriculture Competition, which takes place every four years,
will officially begin in the Exhibition Center today.
37 contestants from 23 different countries will be attending this floriculture competition.
The most anticipated contestant is Chinese contestant, Bo Hai.
As a legendary figure in the Chinese floristry industry,
Bo Hai has never attended a competition before.
- Chairman Bo... - Attending this floriculture competition is out of routine for him.
We are very excited.
Because of the competition, we won't answer your questions one-by-one.
In a little bit, employees from our Marketing Department will answer questions on behalf of Chairman Bo.
- Please move aside. - Chairman Bo, don't leave. Please wait a moment.
Attending an international competition makes me so excited!
If not for you using an excuse to borrow me from my department director,
I would have missed out on this exciting experience.
The fairy gave me her order. I don't dare disobey.
A thank you is not enough. I'll find a way to heavily reward you.
[International Floriculture Competition]
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes ♫
♫ are covered with butterflies. How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. Oh, oh, love. ♫
- I will announce it. - Good.
Everyone, after viewing the judges' comments,
the list of contestants to advance to the final round
has been decided.
Please look at the screen.
[Ranking 1: Bo Hai]
Congratulations to Chinese florist,
Bo Hai. He will enter the finals as the first place contestant from the preliminary round.
- So handsome. - That's right. So handsome.
I almost want to forgive him for taking away my 3 months' worth of bonuses.
- Me too. - I respect him so much for this.
Stop talking. I can't hear!
- Director Zhou. - Why'd you close it? Turn it back on.
- How did Chairman Bo do? - Chairman Bo placed first in the preliminary round.
Did you see? Bo Hai did very well in the preliminary round.
Don't be anxious. The competition is just beginning.
If this keeps up, it wouldn't be a surprise if Bo Hai wins first place overall.
If things could really go that smoothly, why didn't he participate in any competitions before?
He also visited his psychological doctor before the preliminary round.
I'm just worried that our plan
to make him attend this competition will become disadvantageous to us.
Enough. Stop panicking over nothing.
Continue investigating his psychiatrist. Leave the competition to me.
Also, I have a feeling
that I won't return empty-handed this time.
Who were you calling? What does "return empty-handed" mean?
Aiya.
Baoni, you must help me keep this a secret.
- What? - This opportunity will help me get a promotion!
It's like this. I...
I just called some good friends who work for the media.
I asked them to combine Chairman Bo's competition performances and publish some big articles.
Articles that are more than half a page long!
Why does this need to be kept a secret?
You see? That's where you don't understand.
I used my own connections for this. It wasn't on Director Zhou's orders.
Think about it. She's so petty, so if she finds out, she'll say that I'm stealing the limelight from her.
I'm a small employee, so I need to keep a low profile.
Plus, think about it.
After these big articles are published, and the media follows up on it,
Boss will definitely know that I arranged it. Once he rewards me,
she wouldn't be able to do anything about it. Once that happens, I'll treat you to food.
- Good idea. - Right?
Let's go.
Chairman Bo, hello! We are big fans of floristry.
- We really admire you. - Can we take a picture with you? - Sure.
- An autograph, too. Can you give us your autograph first? - Here.
Three, two, one.
- My turn. - Okay.
- Done. Thank you. - Thank you, Chairman Bo.
Crazy fangirls.
Your design was good today, but it's nothing compared to Solace Master's work.
Why didn't your Solace Master attend this competition, then?
Because he doesn't try to please the public, unlike you.
It's because he's not good enough, so he's afraid to show himself.
Anyway, Solace Master will always be an uncrowned king in my heart.
You guys were talking about Solace Master? I also think he's amazing.
However, that person is so strange.
He secretly sells flowers online. But we don't even know the gender.
Also, all he ever does is fuss with languishing and lovesick netizens,
as if it's a medical condition. Do you think he's a pervert?
B-Bo Hai! Hey, Bo Hai.
Bo Hai! I'm here to inform you that the Competition Committee planned special performances during the lunch break.
We need to attend it.
You, after lunch, come back to watch the performance. Don't skip out.
I've been standing all day. My legs are so tired.
I might not come here during the lunch break.
I can't believe there's someone you can't boss around.
I'll give you double the overtime pay!
Triple.
Deal.
B-Boss, I've been with you through wind and rain all these years, but you've never given me triple pay.
I also don't know why I agreed.
Go ahead and eat. I've struck it rich! Don't be shy and eat up.
Also, I've also got sandwiches for you to eat.
Mo Nan is the only one in the Marketing Department working overtime.
And I heard that he volunteered to do it.
I had no idea he was so ambitious.
It looks like he wants to become a model worker.
I also never thought that without Young Master Mo, you can't even eat.
Have you really fallen for him?
No.
Look at that expression, "No."
How can you laugh while seeing me in such pain?
Aiya. Well, you have broken so many hearts before.
I think Heaven has sent Mo Nan to tame you.
Could this be that so-called retribution?
I, Lu Baoni, have been chased for twenty years.
When have I ever fallen for someone before?
I'm not that worried. Your feelings come and go very quickly.
Let some time pass and all will be fine.
You're right. Maybe in a few days, some new reliable suitor will come along
and I can completely forget about Mo Nan.
Right. That's surely how it will be.
Baoni, you need to wake up.
How could I like Mo Nan?
- Right. - How could I? It's not logical.
Right. In a couple dates, you'll have forgotten about him.
What a joke. Such a thing isn't possible.
Who likes Mo Nan?
Her.
Me?
Qi Qi?
Isn't she Piranha Flower's fangirl? Has she changed love interests?
I just picked this up, the prescription pad from the psychology department.
But unfortunately, a sheet is ripped off.
Based on the chronological order, I can infer that the missing sheet
is very likely Bo Hai's.
It looks like he is being very careful.
Good. The more he's on guard, the more suspicious it is.
Give me a pen.
The committee for the Floriculture competition is organizing a welcome performance.
Should we add an item to their program?
[International Floriculture Competition]
Xinyan!
Didn't I ask you to stay at the company to monitor the overall situation? Why are you here?
Afternoon break. I have in my hand an invitation from the organizing committee.
So I came to see you guys. Where's Bo Hai?
He's in the lounge taking a break.
I'll go visit him then.
Don't go bother him. He's under enough pressure already.
If you really want to see someone, visit me. I have spare time.
Hey, Xinyan.
We only have five more minutes. Make use of the time. We're about to begin. Watch the time.
- Okay - Got it.
Quickly, quickly.
- Just in time. Take this and give it to-- - Chairman Bo, be careful.
Backstage is in chaos. Don't get hurt.
Okay.
Bo Hai.
Why is he sitting over there?
I already told you not to save a seat for him. Aren't I sitting here?
I've been in Bo Hai's home. His house doesn't even have a kitchen.
I remember one time, there was a fire safety inspection
the firemen said that our equipment exceeded the standard by one and a half.
But when Chairman Bo heard this, he said we needed to upgrade it even more.
A designer that HR worked hard to hire,
just because he smoked a cigarette in front of Chairman Bo, got fired.
It's already transformed.
We're done for. Bo Hai's problem will surely flare up again.
But you can't stand up.
That way, you'll just alert everyone and draw attention to the problem.
So great!
What's the matter with you?
This is a beverage we especially prepared for men.
I like that one. Give me a glass.
Okay. Here you are.
- Hello. - Hello.
This hibiscus tea is specially prepared for women. It helps maintain a youthful complexion.
This other luohanguo tea is for men. It can relieve internal heat.
Thank you.
Are you okay? I'll go grab the eye drops. Just wait a second.
Are you busy?
- Not really. - I'll help you.
Chairman Bo, are you not feeling well?
I'm okay.
- Here, drink some tea. - Thanks.
The red is hibiscus flower tea, it's good for women.
The brown is luohanguo tea. It's for men.
- What are you doing? - Don't go.
Choose a cup.
Thank you.
Bo Hai, how are you?
Bo Hai, blame me for this. I should have previewed this show.
I thought it was just singing and dancing.
I never thought they would have firebreathers.
Luckily, we were able to escape it.
This time, I didn't escape it.
What do you mean?
That's not right. Just now at the tea stand, you chose the brown luohanguo tea.
That was just a coincidence.
It's over. The thing we feared most has happened.
What do we do?
Let's use a substitute florist!
We can't. In international competitions, everything has to be done live at the scene.
Right. All of the flowers are provided by the committee.
There's no way we can label them.
What do we do?
Cell phone?
You can't use a cell phone. I've checked out the arena, it's very strictly controlled.
They've even arranged to jam all signals.
So, we can't use cellphones or wireless earbuds.
W-Who is it?
It's me, Ling Lingqi.
Ling Lingqi.
Oh. We are about to depart for the final round.
All contestants will gather at the flower house. The special round will begin officially at 3:00 p.m.
3:00 p.m.? We have another hour.
Get my things. Let's go.
Oh.
What's going on?
How can Bo Hai continue competing like this?
All I can do is pray that he can somehow overcome this.
Why did you suddenly grab my hand during the performance?
Afraid to admit to your actions?
I can't believe you are so unmannerly.
Don't think that you can hold my hand just because you're giving me triple pay. I'm not that easy.
- Why are you so bold with taking advantage of me? - Don't move.
Please.
For the final round of the International Floriculture Competition, we always try to use a different approach.
The special round for this competition will take place in this flower house.
In a while, all contestants will pick flowers
centered around the theme, "My Most Unforgettable Memory".
Although this round isn't a part of the official competition,
it can equally test the contestants' handle on flower growth, shape,
and color matching.
It is like a small spoiler for the finals round.
Let's stop the narration here, so we can take a look around the venue.
Boss,
if you still don't make up your mind, it'll be too late.
Aiyo.
Move around, please!
If he picks random flowers, he'll attract attention.
Won't he attract attention by just standing there? Look!
Yellow, green, and pink are all bright colors. How could you match it with this elegant purple?
Not even rookies would make this mistake.
I know.
Do whatever you want. I'm not the one competing, anyway.
Light colors matched with dark colors. You've committed all the possible mistakes.
Now, let's look at the next table.
Yinlian flowers, giant larkspurs, fennel flowers, and carnations.
I think this contestant is trying to convey the warmth of childhood.
Okay. We see that Mr. Bo Hai is ready.
Let's take a look at what flowers the seeded contestant Bo Hai has chosen.
The flowers chosen by Mr. Bo Hai include dahlias, yellow dancing-lady orchids,
sweet scabiouses, and Alexandra tulips.
In terms of color choice, Mr. Bo's choices are bold and creative.
I find it hard to imagine what kind of work Mr. Bo will bring to us tomorrow.
Let's wait and see.
Bo Hai has lost his rhythm.
Looks like he received quite a scare at noontime.
The plan that you and President Mo created is very impressive.
Next up, let's see how this master florist
will fall from his throne.
Heavens! The colors that Chairman Bo are unbelievably ugly.
Let me see.
How is it possible that Chairman Bo chose those flowers?
That's right. Chairman Bo is very skilled.
Is he trying to go against the norm and blaze a new trail?
This strange color combination violates the basic color principles.
What kind of new trail can he blaze?
Anyway, I don't understand him.
Hey, is he like an Olympic athlete?
Before the final competition, he's feeling super stressed,
so he performs under par.
I don't know about that. However, I'm sure about one thing though.
Our company's reputation is about to get ruined.
What did you say?
I'll fire you right now, do you believe it?
Can you all get back to work? Stop gossiping.
Say, you...
You're not very professional and you like to use underhanded tricks.
However, you usually don't perform so much under par. Just look at the colors you picked!
The only thing comparable to those colors is a Chinese square dance performance.
Is your most unforgettable memory square dancing with some auntie?
What's wrong with you?
You've been acting weird since this afternoon.
If you need anything, tell me since I'm your assistant. Maybe I can help.
Are you sick?
Can't you mind your own business!
Fine, I'll mind my own business. I swear I won't talk to you again.
Hey.
Are you crazy? No matter how upset you are, you need to watch the traffic light. Do you want to die?
Seriously.
Red.
Dark red. Light red.
This is rose red.
Pink.
Stop talking.
Bo Hai, how confident are you about the final round?
If I can recover my color perception and fully utilize these flowers,
I probably won't lose too badly.
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫